Historia y ficción se cruzan en un panel literario en Boquete

En la Biblioteca de Boquete, dentro del Festival Cultural Lean, se realizó la mesa redonda "Cuando los hechos se convierten en historias". Allí se reunieron los escritores Juan David Morgan y Carlos Wynter Melo, junto con la investigadora Wendy Tribaldos, para conversar sobre las similitudes y diferencias entre la novela histórica y los libros basados en hechos comprobables.

Morgan explicó que sus novelas históricas tratan sobre Panamá y que incluyen personajes reales. Entre sus obras mencionó Con ardientes fulgores de gloria y El caballo de oro, y adelantó que su próxima novela, Adiós España, trata sobre la independencia del país respecto a España. Según dijo, tardó en escribirla porque no había encontrado a los personajes adecuados, hasta que comprobó que existían muchos. También indicó que el tiempo de investigación suele ser de tres a cuatro veces el de escritura.

Tribaldos, autora de El 9 de enero de 1964: lo que no me contaron y de Una historia compartida, escrito junto a Susana Cabezas Fontanilla sobre la participación de España en la construcción del Canal de Panamá, relató que muchos de sus trabajos nacen de proyectos en curso. En el caso del libro sobre el 9 de enero, comenzó a revisar archivos primarios recientemente desclasificados por Estados Unidos. Señaló que, en los encargos, la fecha de entrega determina hasta dónde se puede investigar, y que siempre quedan piezas sin encontrar.

Wynter, autor de Las impuras y Ojos para ver una invasión, se presentó como escritor de ficción que crea realidades posibles. Afirmó que suele recurrir al pasado para dar verosimilitud al presente, pero que trabaja sobre todo con la imaginación. Recordó que el término novela histórica lo asignan los editores después de publicar el libro, para orientar al lector. Como ejemplos citó El general en su laberinto, de Gabriel García Márquez, La fiesta del Chivo, de Mario Vargas Llosa, y Luna Verde y Gamboa Road Gang, de Joaquín Beleño.

Tribaldos sostuvo que la historia es una interpretación que parte de preguntas, hipótesis y evidencias, en un proceso parecido al método científico. Aunque los historiadores usen recursos narrativos, afirmó que la evidencia debe prevalecer. Morgan, por su parte, dijo que en su discurso de ingreso a la Academia Panameña de la Lengua defendió que la novela histórica debe ser creíble y auténtica, y que puede incluir diálogos y personajes secundarios de ficción sin arriesgar la veracidad de los hechos.

Los participantes coincidieron en que la novela puede despertar el interés del lector por el pasado y motivarlo a consultar a los historiadores. La discusión dejó claro que cada género tiene sus reglas, aunque ambos buscan explicar la realidad desde perspectivas distintas.