Escribir mal apaga el amor, según lingüistas y estudios

El amor en tiempos de WhatsApp muchas veces empieza por escrito. Una mala ortografía en los primeros mensajes puede bastar para terminar una conversación antes de la primera cita. Errores como confundir "haber" con "a ver" pesan más de lo que parece.

Para muchas personas, lo que parece un descuido o pereza al teclear se convierte en motivo para dejar de responder. Especialistas en sociolingüística sostienen que la ortografía funciona como un filtro para elegir pareja, con efectos directos y rápidos.

Según un experimento de investigadores de la Universidad de Michigan, en Estados Unidos, los errores tipográficos y gramaticales en mensajes de texto generan una reacción negativa inmediata. Quienes los leen juzgan al emisor como menos inteligente, menos cuidadoso y menos confiable.

Una encuesta del portal de citas Zoosk, realizada entre más de 9,000 usuarios de aplicaciones de citas, arrojó que el 65 % de las mujeres y el 52 % de los hombres consideran que una mala ortografía en los primeros mensajes es un factor para descartar a un pretendiente. Además, un error de concordancia o la falta de tildes reduce la probabilidad de recibir respuesta.

El peso del texto se explica porque, en una pantalla, no hay tono de voz, lenguaje corporal ni contacto visual. Por eso la redacción asume toda la presentación personal. De acuerdo con los expertos, escribir con errores transmite falta de interés, puede cambiar el sentido de una frase y suele asociarse con atención al detalle y nivel educativo.

En Panamá, el coqueteo se ha trasladado a WhatsApp e Instagram. Lingüistas de la Universidad de Panamá reconocen que los modismos y los panameñismos forman parte del lenguaje cotidiano de cercanía, pero distinguen entre un registro informal y la incorrección sistemática. Las encuestas locales señalan como errores más rechazados la falta de tildes en verbos en pasado, el mal uso de la "h" y la confusión entre "b" y "v", o entre "c", "s" y "z".