La RAE incorpora influencer, resetear y porfa en su nueva edición del diccionario
La vigesimocuarta edición recoge voces de la vida diaria, desde la tecnología y la gastronomía hasta el habla de Panamá.
La Real Academia Española presentó al cierre de octubre la vigesimocuarta edición del Diccionario de la Lengua Española. La actualización añade palabras, expresiones y significados que reflejan la forma en que la gente habla, trabaja, come y se relaciona hoy. Según la institución, es la primera vez que el texto se elaboró primero en formato digital y que, a partir de esa versión, se preparó la impresa. La edición en línea ya puede consultarse, y el libro físico llegó a las librerías en octubre.
Entre las incorporaciones aparecen términos como influencer, pódcast, resetear, ecoansiedad, turistificación, burrata, miso, ramen y poke. También entran expresiones de distintos países de América Latina y el Caribe, como porfa y cumple, que se escuchan con frecuencia en mensajes de WhatsApp, conversaciones informales y felicitaciones de cumpleaños.
En el terreno tecnológico se suman app, autocorrector, ciberamenaza, ciberseguridad, post, previsualizar e inteligencia artificial generativa. Otras voces vinculadas con la economía y la vida cotidiana son economía circular, nativo digital y fondo de armario. En salud y medio ambiente figuran cardiosaludable, superbacteria, bipedismo y ecoansiedad, mientras que la gastronomía suma también tosta.
Hay además palabras que llaman la atención por su sonoridad, su origen o su uso diario, como medalaganario, bolaterapia y nenequear. La lista incluye igualmente voces propias de Panamá, entre ellas esclusaje, sopotocientos, techo de vidrio y zoneíta, que permiten acercarse a expresiones y referencias del país.
La actualización no se limita a sumar vocabulario. También corrige definiciones y revisa algunos orígenes etimológicos. Además, cambia la organización interna de las entradas, porque por primera vez los significados se ordenan según su frecuencia de uso y la relación que mantienen entre sí. El diccionario en línea recibe alrededor de 100 millones de visitas al mes, una cifra que refleja su peso como herramienta cotidiana.
Para explorar los cambios, se habilitó una herramienta de consulta con 231 entradas: 147 palabras nuevas, 30 expresiones nuevas, 27 nuevos significados, 21 definiciones corregidas y 6 orígenes revisados. Permite buscar sin escribir tildes, consultar términos que aparecen dentro de las definiciones cuando la búsqueda tiene tres letras o más, filtrar resultados por tipo de cambio, tema y país, y recorrer las entradas con un índice alfabético.
