Bad Bunny autoriza que su canción sea adaptada en la campaña de Lula

La canción del puertorriqueño, asociada originalmente con la identidad y la historia de Puerto Rico, llegó al escenario electoral de Brasil con el permiso del equipo del artista. La campaña presidencial de Luiz Inácio Lula da Silva utilizó el tema "Lo Que Le Pasó a Hawái", incluido en el álbum Debí Tirar Más Fotos, para un video que se difundió en redes sociales.

En la versión original, la canción aborda procesos históricos de pérdida de identidad y territorio, tomando como referencia Hawái y trazando conexiones con la situación de Puerto Rico. La producción brasileña conservó la melodía, pero escribió una nueva letra en portugués e incorporó arreglos asociados con el forró, género tradicional de ese país. El texto habla de ríos, playas, recursos naturales y soberanía nacional, y menciona las tierras raras, minerales considerados estratégicos.

El video abre con el actor Wagner Moura, quien reflexiona sobre el apellido Silva y su relación con la historia de Brasil. Mientras avanza la canción aparecen paisajes del país, imágenes de su población y referencias al territorio. La pieza se publicó el 23 de septiembre, en la recta final de la campaña, con la primera vuelta programada para el 4 de octubre.

Según la información disponible, el uso de la obra se relaciona con el discurso de Lula sobre soberanía nacional. Días antes de la publicación, durante su intervención ante la Asamblea General de Naciones Unidas, el mandatario habló de la autonomía de Brasil y rechazó lo que describió como intentos de injerencia externa.

La autorización fue otorgada por el equipo de Bad Bunny, que permitió a la campaña adaptar la obra para su video electoral. La versión no es una interpretación del cantante, sino una adaptación que conserva la composición y la melodía originales, mientras cambia el idioma, las referencias y el tratamiento sonoro para situar el mensaje en el contexto brasileño.